Gramps – це потужне генеалогічне програмне забезпечення з відкритим кодом, яке дозволяє організувати, досліджувати та зберігати родинні історії у формі родоводу. Ця стаття містить повний посібник для роботи з Gramps, що охоплює встановлення, налаштування та використання основних функцій програми.

Огляд Gramps

Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) — це програмне забезпечення, створене для ведення генеалогічних досліджень. Основна мета програми — допомогти користувачам організувати великі обсяги даних про родину, досліджувати родовід, а також зберігати інформацію про події, місця та джерела.

Стан перекладу українською: Стан перекладу

Встановлення та налаштування Gramps

Завантаження та встановлення програми

  1. Перейдіть на офіційний сайт Gramps (Gramps Project).
  2. Виберіть версію для вашої операційної системи (Windows, MacOS, Linux).
  3. Слідуйте інструкціям для встановлення програми. Установка проходить стандартно для кожної з операційних систем.

Перший запуск і базові налаштування

Після встановлення:

  1. Запустіть Gramps.
  2. Під час першого запуску Gramps запропонує налаштувати базову конфігурацію (базу даних, мову інтерфейсу тощо).
  3. Для зручної роботи виберіть українську мову через меню налаштувань (якщо необхідно).

Вибір мови інтерфейсу

Мову інтерфейсу можна змінити через меню:

  1. Налаштування → Загальні → Мова.
  2. Виберіть бажану мову та підтвердіть зміни.

Налаштування бази даних

Gramps працює з базами даних для зберігання інформації про родовід. При першому запуску програми потрібно створити нову базу:

  1. Файл → Створити нову базу даних.
  2. Вкажіть назву бази та виберіть каталог для зберігання даних.

Сутності в Gramps

Особи

Кожна людина, додана до вашого родоводу, є “особою” в Gramps. Всі біографічні дані, події, та відносини з іншими людьми будуть пов’язані з цією сутністю.

Додавання нової особи

Щоб додати нову особу:

  1. Виберіть Додати особу в меню або використовуйте кнопку + на панелі інструментів.
  2. Заповніть поля: ім’я, дата народження, місце народження тощо.

Редагування особистих даних

Редагувати дані особи можна в будь-який момент:

  1. Виберіть особу у списку.
  2. Натисніть Редагувати.
  3. Змініть необхідні поля, наприклад, додайте нову подію або змініть наявні дані.

Пошук осіб

Для швидкого пошуку особи:

  1. Використовуйте панель Пошук у верхній частині інтерфейсу.
  2. Введіть ім’я, дату народження або інші ключові дані.

Сім’ї

Сім’ї в Gramps відображають стосунки між особами, включаючи шлюби, діти та родичі.

Створення сімейних зв’язків

  1. Оберіть двох осіб і створіть зв’язок через меню Сім’я → Створити сім’ю.
  2. Додайте дітей або інших членів родини.

Приклад декількох шлюбів

Gramps дозволяє додавати кілька шлюбів для однієї особи:

  1. Оберіть особу.
  2. В розділі Події додайте нову подію шлюбу.

Події

Події — це важлива частина інформації в генеалогії, що описує моменти життя осіб.

Додавання подій

Щоб додати подію:

  1. Виберіть особу.
  2. Натисніть Додати подію і оберіть тип (народження, шлюб, смерть тощо).
  3. Заповніть додаткові поля (дата, місце, примітки).

Зв’язування подій з особами

Подію можна прив’язати до кількох осіб одночасно:

  1. Вкажіть основну особу.
  2. Додайте співучасників події (наприклад, свідків або членів сім’ї).

Місця

Gramps дозволяє додавати та використовувати географічні місця для подій.

Додавання географічних місць

Щоб додати нове місце:

  1. В меню Місця додайте новий запис з назвою, координатами, країною.
  2. Використовуйте це місце для зв’язування з подіями (народження, проживання тощо).

Сховища, джерела та цитати

Gramps надає інструменти для додавання джерел, що підтверджують генеалогічні дані.

Додавання джерел інформації

Щоб додати нове джерело:

  1. Оберіть меню Джерела → Додати джерело.
  2. Вкажіть назву джерела, автора та дату.
  3. Додайте сховище де це джерело знаходиться

Цитування джерел

Після створення джерела його можна цитувати для підтвердження будь-якої події чи особи:

  1. Відкрийте картку події.
  2. В розділі Цитати додайте джерело.

Медіа (файли)

Gramps підтримує додавання фотографій та документів, пов’язаних з особами та подіями.

Додавання медіа-файлів

Щоб додати медіа:

  1. Виберіть Медіа → Додати медіа.
  2. Виберіть файл на вашому комп’ютері та зв’яжіть його з подією або особою.

Робота з деревом родоводу

Візуалізація родинного дерева

Gramps дозволяє переглядати родовід у вигляді графічного дерева. Ви можете переміщатися по поколіннях, натискаючи на окремі гілки, а також змінювати візуалізацію за допомогою фільтрів.

Навігація по родинних зв’язках

Навігація між особами в дереві дозволяє швидко пересуватися між поколіннями та бачити пов’язані події.

Редагування та оновлення інформації

Редагувати дані можна прямо через дерево, натискаючи на особу або подію.

Налаштування та використання звітів

Генерація звітів та діаграм

Gramps має можливість генерувати різноманітні звіти, такі як текстові родоводи, хронології подій або діаграми сімейних відносин.

Налаштування параметрів звітів

Звіти можна налаштувати за допомогою вбудованого редактора параметрів, вибираючи які саме дані включати до звіту.

Експорт звітів в різні формати

Звіти можна експортувати в PDF, DOC, ODT або текстові файли для подальшого друку чи обміну.

Імпорт та експорт даних

Використання формату GEDCOM

Формат GEDCOM є стандартом для обміну генеалогічними даними. Ви можете імпортувати інформацію з інших програм або експортувати свій родовід.

Імпорт даних з інших програм

Gramps підтримує імпорт з інших генеалогічних програм через формат GEDCOM, а також має спеціальні плагіни для деяких платформ.

Експорт родинного дерева

Для збереження або передачі даних іншим користувачам ви можете експортувати родовід у формат GEDCOM або інші підтримувані формати.

Розширені функції Gramps

Фільтри та пошукові запити

Gramps має розширені функції фільтрації та пошуку, що дозволяють сортувати дані за складними критеріями, такими як дати, місця або стосунки.

Користувацькі звіти та діаграми

Gramps дозволяє налаштовувати власні шаблони звітів, що дає можливість створювати специфічні звіти для різних потреб.

Теги та категорії

Для кращої організації даних можна використовувати теги та категорії, що дозволяє швидко знаходити важливі події чи осіб.

Співпраця та обмін даними

Спільна робота над родоводом

Gramps підтримує спільну роботу над родоводом, що дозволяє кільком користувачам редагувати одну базу даних.

Використання Gramps Web для співпраці

Gramps Web дозволяє працювати над родоводом онлайн, що спрощує співпрацю між користувачами.

Інтеграція з онлайн-сервісами

Gramps дозволяє підключатися до генеалогічних баз даних для імпорту інформації про родичів.

Підключення до генеалогічних баз даних

Gramps підтримує інтеграцію з базами даних, такими як FamilySearch, що дозволяє автоматично оновлювати дані в вашому родоводі.

Синхронізація даних

Інформація може бути синхронізована з онлайн-ресурсами, забезпечуючи актуальність даних.

Управління великими родоводами

Оптимізація продуктивності

Для великих родоводів важливо правильно організувати дані і використовувати фільтри для покращення продуктивності.

Організація інформації

Використання тегів та категорій допомагає структурувати великі родоводи для легшої навігації та пошуку.

Робота з конфліктною інформацією

Вирішення суперечливих даних

Gramps дозволяє документувати різні джерела даних і відзначати суперечливі факти.

Використання приміток та коментарів

Для кожного запису можна додавати примітки і коментарі, пояснюючи, чому обрано одну версію даних замість іншої.

Налаштування конфіденційності та безпеки

Захист персональних даних

Gramps має функції для налаштування видимості даних та обмеження доступу до особистої інформації.

Резервне копіювання та відновлення

Програма надає інструменти для регулярного резервного копіювання бази даних, щоб уникнути втрати даних.

Користувацькі налаштування та інтерфейс

Персоналізація інтерфейсу

Gramps дозволяє налаштовувати інтерфейс відповідно до ваших потреб, змінюючи панелі інструментів та теми оформлення.

Використання тем та мовних пакетів

Програма підтримує різні теми та мовні пакети, що дозволяє змінювати вигляд програми та налаштовувати її під свої потреби.

Поради та трюки

Швидкі клавіші та поєднання

Використання гарячих клавіш допоможе пришвидшити роботу з програмою. Наприклад, натискання Ctrl + F відкриє швидкий пошук.

Часті помилки та як їх уникнути

Gramps має вбудовані підказки для уникнення поширених помилок, таких як дублювання осіб або некоректні дати.

Спільнота та підтримка

Форуми та групи користувачів

Gramps має активну спільноту користувачів, де ви можете обмінюватися досвідом і отримувати підтримку. Форуми та групи обговорень доступні на офіційному сайті.

Внесок у розвиток Gramps

Gramps є відкритим проектом, і кожен може долучитися до його розвитку, вносячи зміни в код або перекладаючи інтерфейс на нові мови.

Gramps Web

Gramps Web – це веб-версія Gramps, що дозволяє працювати над родоводом через браузер, не встановлюючи програму на комп’ютер.

Gramps Web Hub

Gramps Web Hub – це централізована платформа для спільної роботи над родоводами. Вона дозволяє кільком користувачам одночасно працювати з базою даних та обмінюватися інформацією.